Embedded video won't play

Originally from ticket #34.

I have an embedded video on this page which won't play when I click the appropriate button.